Papa Francisc: Abbá, Taticule

Acasă > Ştiri > Arhivă Ştiri

Google Translate

Timp stanga: 0,29s...

Ştiri şi Evenimente

Papa Francisc: Abbá, Tăticule

[2019-01-16]

Papa Francisc
Textul biblic a avut grijă să conserve unele cuvinte în aramaică, precum cel pentru Tată. „Este rar ca în Noul Testament expresiile aramaice să nu fie traduse în greacă. Trebuie să ne imaginăm că în aceste cuvinte aramaice a rămas parcă ‘înregistrată’ vocea lui Isus însuşi: au respectat graiul lui Isus. În primul cuvânt din rugăciunea ‘Tatăl nostru’ găsim imediat noutatea radicală a rugăciunii creştine” – este vorba de cuvântul Abbá, Tată.

Continuând seria de cateheze dedicate rugăciunii domneşti, în audienţele generale de miercuri, Sfântul Părinte a spus pe 16 ianuarie 2019: „A spune ‘Abbá’ este ceva mult mai intim, mai emoţionant decât a-l numi simplu pe Dumnezeu ‘Tată’. Iată pentru ce a propus cineva să se traducă acest cuvânt aramaic originar ‘Abbá’ cu ‘Tatăticule’. În loc de a spune ‘Tatăl nostru’ să se spună ‘Tăticule’. Noi continuăm să spunem ‘Tatăl nostru’, dar cu inima suntem invitaţi să spunem ‘Tăticule’, să avem un raport cu Dumnezeu ca acela al unui copil cu tăticul său, care spune ‘tăticule’. De fapt această expresie evocă afect, evocă o căldură, ceva ce ne proiectează în contextul vârstei infantile: imaginea unui copil complet învăluit în îmbrăţişarea unui tată care simte duioşie infinită faţă de el.”
Pontiful a făcut trimitere şi la parabola fiului risipitor, în care vedem iubirea unui tată, dar care „are în modurile sale de a acţiona ceva ce aminteşte mult de sufletul unei mame. Mai ales mamele îi iartă pe copii, îi acoperă, nu întrerup empatia faţă de ei, continuă să iubească, şi atunci când aceştia n-ar mai merita nimic.” Şi apoi Papa a încurajat: „Dumnezeu te caută, chiar dacă tu nu îl cauţi. Dumnezeu te iubeşte, chiar dacă tu ai uitat de El. Dumnezeu vede în tine o frumuseţe, chiar dacă tu crezi că ai risipit inutil toţi talanţii tăi. Dumnezeu este nu numai un tată; este ca o mamă care nu încetează niciodată să iubească creatura sa.” Chiar dacă o vom lua pe cărări greşite, ca fiul risipitor, trebuie să avem curajul rugăciunii ce porneşte tocmai de la „Abbá”, „Tăticule”.
Cateheza s-a încheiat cu îndemnul ca şi atunci când în interior ne apasă „lucruri urâte”, probleme ce par de nerezolvat, amărăciune pentru rele făcute, să nu ne închidem, ci să îi spunem lui Dumnezeu „Tată”. „El îţi va răspunde. Tu ai un tată. ‘Da, dar eu sunt un delincvent…’ Dar ai un tată care te iubeşte! Spune-i ‘Tată’, începe să te rogi aşa, şi în tăcere ne va spune că niciodată nu ne-a pierdut din vedere. ‘Dar, părinte, eu am făcut aceasta…’ „Niciodată nu te-am pierdut din vedere, am văzut totul. Dar am rămas mereu acolo, aproape de tine, fidel faţă de iubirea Mea pentru tine.’ Acesta va fi răspunsul”, a promis Pontiful. „Nu uitaţi niciodată să spuneţi ‘Tată’.”

Sursa: www.Catholica.ro

Contor Accesări: 1098, Ultimul acces: 2024-04-17 13:18:11

Timp total: 0,46s...

[]:1